Por Lizbeth Woolf
CIUDAD DE MÉXICO.- Claire Morgan, una autora desconocida y que eligió permanecer en el más absoluto anonimato, publicó en 1952 una novela, El precio de la sal, notablemente audaz para la época.
De acuerdo con Patricia Highsmith para Anagrama, señala que los críticos trataron el libro con una mezcla de desconcierto y respeto, pero el éxito de público fue inmediato, y se vendieron más de un millón de ejemplares de la edición de bolsillo. La novela no volvió a editarse, y ahora reaparece con el título Carol, que originalmente le había dado su autora, y firmada por ésta con su verdadero nombre.
Carol es una novela de amor entre mujeres –de ahí la decisión de Patricia Highsmith de publicarla bajo un seudónimo, para no ser clasificada como una «escritora lesbiana»–, que se lee con la misma fascinada atención que despiertan las novelas «policíacas» de su autora.
Highsmith concibió Carol en 1948, cuando tenía veintisiete años y había terminado su primera novela, Extraños en un tren. Se encontraba sin dinero, y se empleó durante una temporada en la sección de juguetes de unos grandes almacenes.
Un día, una elegante mujer rubia envuelta en visones entró a comprar una muñeca, dio un nombre y una dirección para que se la enviaran y se marchó. Patricia Highsmith se fue a casa y escribió de un tirón un primer borrador de Carol, que comienza precisamente con el encuentro entre Therese, una joven escenógrafa que trabaja accidentalmente como dependienta, y Carol, la elegante y sofisticada mujer, recientemente divorciada, que entra a comprar una muñeca para su hija y cambia para siempre el curso de la vida de la joven vendedora.
«Carol fue la primera novela de tema homosexual que no terminaba trágicamente, pero la fragilidad de la felicidad es un subtema que impregna las páginas del libro; para Patricia Highsmith, la idea de felicidad está indisolublemente unida a la de peligro. La única novela de amor de Patricia Highsmith es tan característica de su autora como El diario de Edith o Mar de fondo e igualmente estremecedora» (The Sunday Times).
En noviembre de 2015, Carol fue llevada al cine en una cooproducción británico-estadounidense bajo la dirección de Todd Haynes y protagonizada por Cate Blanchett, Rooney Mara, Sarah Paulson y Kyle Chandler. El guion fue escrito por Phyllis Nagy, a partir de la novela de Patricia Highsmith titulada Carol (The Price of Salt).
Carol se ha convertido en uno de los grandes hitos del cine lésbico. Una mujer atrapada en un matrimonio infeliz entabla una ardiente relación con una joven. Dirigida por Todd Haynes y protagonizada por la ganadora del Óscar Cate Blanchett y Rooney Mara, un melodrama exquisito que adapta la célebre novela de Patricia Highsmith.
Una joven de 20 años, Therese Belivet, trabaja en unos grandes almacenes de Manhattan y sueña con una vida más plena cuando conoce a Carol, una mujer seductora atrapada en un matrimonio de conveniencia sin amor. Cuando surge la inmediata e irremediable atracción entre ellas, la inocencia de su primer encuentro se atenúa y su conexión se vuelve incontrolable.
La película fue candidata a seis estatuillas en los Premios Óscar: mejor actriz (Cate Blanchett), mejor actriz de reparto (Rooney Mara), mejor fotografía (Edward Lachman), mejor guion adaptado (Phyllis Nagy), mejor música original (Carter Burwell) y mejor diseño de vestuario (Sandy Powell).
La primera imagen oficial de Carol fue lanzada por Film4, y apareció en el London Evening Standard el 16 de mayo de 2014, acompañada de un artículo sobre los 11 años de la escritura del guion adaptado de Patricia Highsmith. A pesar de ello, los productores decidieron retener la película hasta el año 2015 con el fin de que se estrenara en un festival de cine. Una segunda imagen de la película se estrenó el 5 de enero de 2015.
AM.MX/fm
