CIUDAD DE MÉXICO.— Mutsk Wuäjxtë —Pequeños Zorros, en la lengua Ayuujk— ha sido nominado en la categoría de Cortometraje Documental en la 67 entrega del Premio Ariel, a celebrarse en Puerto Vallarta el próximo 20 de septiembre. Se trata de un trabajo de Ximena Guzmán y Balam Toscano.
⇒ Mutsk Wuäjxtë destaca por su enfoque en la comunidad Ayuujk, específicamente en la localidad de Cerro Costoche, ubicado en el municipio de Santa María Tepantlali en la Sierra Norte de Oaxaca, y aborda temas relacionados con la pérdida de la lengua y la cultura indígena.
“La idea surgió porque al Cerro Costoche se le conoce como el lugar donde habitan los zorros, pero que actualmente están en proceso de desaparición, al igual que la lengua”, indicó Balam Toscano, cineasta originario de El Ranchito, una comunidad afromexicana de la Costa Chica de Oaxaca, a El Universal.
Entre las personas que participaron en el proyecto está Ximena Guzmán, quien es también creadora y directora; infantes, madres, abuelas y jóvenes de Cerro Costoche. Así como Noemi Díaz –una mujer Ayuujk traductora de textos originaria de Cerro Costoche–, como narradora y coescritora de la historia; Ximena en fotografía; Mónica Cruz Arcos, productora, al igual que Dulce Martínez.
“Esta nominación le da lugar a una historia contada desde la sierra, hablada en lengua ayuujk, imaginada desde la mirada de una niña. Nos recuerda que el cine también puede sembrarse desde la tierra, desde lo comunitario. Estar nominados es hacer visible lo que tantas veces queda fuera: la niñez indígena, los idiomas originarios, las formas de contar que no responden a lo industrial”, señaló Toscano.
La nominación de Mutsk Wuäjxtë no solo celebra una obra cinematográfica, sino que también visibiliza la riqueza cultural de los pueblos originarios y su lucha por preservar sus lenguas y territorios. Este reconocimiento impulsa la descentralización del cine mexicano y reivindica las voces que suelen quedar al margen.
Te recomendamos:
Cinépolis Distribución celebra 10 años con 34 nominaciones al Ariel
EDT/dsc
