Ciudad de México.- Entrevistas a diferentes personalidades del teatro, fragmentos de obras y testimonios de amigos y colegas, darán cuenta del legado artístico y académico del director de escena, traductor y docente universitario José Luis Ibáñez, en las Jornadas que se realizarán en su honor este 27, 28 y 29 de septiembre en distintos recintos del Centro Cultural Universitario, de entrada gratuita.
La Dirección de Teatro UNAM, el Centro Universitario de Teatro (CUT), la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) y la Secretaría de Extensión y Proyectos Digitales de la UNAM, organizan las Jornadas José Luis Ibáñez como un espacio interinstitucional para conmemorar la relevancia de una figura fundamental del teatro Universitario y nacional, las cuales están dirigidas a actrices y actores profesionales, directores de escena, productores teatrales, estudiantes de teatro y público interesado.
Nacido en Orizaba, Veracruz, en 1933, Ibáñez fue integrante de la primera generación de Estudios Teatrales de la FFyL y docente en esta entidad por más de 50 años. Dirigió teatro y cine, además de ser guionista y traductor. A tres años de su pérdida (4 de agosto, 2020) amigos entrañables, así como colegas y alumnos, se reunirán en tres jornadas para recordar y celebrar su legado, a partir de una serie de entrevistas organizadas por el Colegio de Literatura y Teatro, la Facultad de Filosofía y Letras y Cultura en Directo UNAM, que realizaron en 2020 para despedir al “poeta y gran conversador”, como le recuerdan sus cercanos.
Durante la primera jornada a realizarse este miércoles 27 de septiembre a las 18 horas en el Teatro Juan Ruiz de Alarcón, Juan Meliá, director de Teatro UNAM; Myrna Ortega, secretaria de Extensión y Proyectos Digitales; Mario Espinosa, director del Centro Universitario de Teatro y Mary Frances Rodríguez Van Gort, directora de la Facultad de Filosofía y Letras, de la UNAM, inaugurarán las Jornadas.
En compañía de Federico Ibarra y Juan Ignacio Aranda, se llevará a cabo la charla moderada por Emilio Méndez. La entrevista a proyectarse será la realizada a Myrna Ortega y tras un intermedio, se proyectará la entrevista al primer actor Ignacio López Tarso, quien falleció recientemente. Además, la presentación escénica corresponderá a fragmentos de “La vida es sueño”, de Pedro Calderón de la Barca, con música original de Federico Ibarra.
Su calidad humana y generosidad, su disciplina, rigor académico, memoria prodigiosa hicieron de José Luis Ibáñez un maestro entrañable, el más elocuente conversador y un pilar del teatro mexicano, mismo espíritu que continuará presente en la segunda jornada a realizarse el jueves 28 de septiembre a las 18 horas en el Foro del Centro Universitario de Teatro, a cargo de la dramaturga Emma Dib y en compañía de la actriz Marta Verduzco, de quien se proyectará una entrevista; la presentación escénica será la de un fragmento de “El Divino Narciso”, de Sor Juana Inés de la Cruz; estará como actriz invitada Margarita González, de la Generación 2021 del CUT.
Más tarde se proyectará una entrevista a Héctor Bonilla, fallecido el pasado año, y a la directora y actriz Sofía Álvarez. Se presentará un fragmento de “El amor enamorado”, de Lope de Vega, a cargo de la Generación 2021 del CUT formada por: Ana Bitrán, David Munrat, Alejandro Galindo, Araí Hermosillo, Diego Esteban, Michelle Zavala, Paulina Márquez, Marco Uziel, Shadany Miranda, Azul Eréndira, Amir Núñez, Damara Saavedra Lazo, Sara Valeria Vega Vallejo, Julio Ilhuícatl, Humberto Vélez Tercero, Mario Iván y Eduardo Zamora Sánchez.
Ibáñez participó en el grupo Poesía en Voz Alta junto a Héctor Mendoza, Octavio Paz, Elena Garro, Juan José Arreola, Juan Soriano y Leonora Carrington, entre otros, donde trazó una prolífica carrera como director de escena y traductor, carrera que le valió en 2015 el reconocimiento por parte del Consejo Técnico de la Facultad de Filosofía y Letras al nombrar su Foro Experimental “José Luis Ibáñez”, mismo recinto que abrirá puertas a la tercera jornada a realizarse el viernes 29 de septiembre a las 18 horas.
Contará con la presencia de Margo Glantz, Leonor Fernández Guillermo, Roberto Villamil e Iona Weissberg, acompañadas de Antonio Crestani. La entrevista a proyectarse será la de la escritora Margo Glantz, mientras que Lucía Uribe, Lorena Leija y Leonor Fernández Guillermo compartirán sus testimonios; para en seguida dar paso al conversatorio con Ximena Sánchez de la Cruz y Juan Morán; clausurando las jornadas Emilio Méndez.
A lo largo de las jornadas, entre amigos y colegas, recordaremos algunos de los montajes más destacados de José Luis Ibáñez, como “Tartufo”, de Molière; “Las criadas”, de Jean Genet; “Mudarse por mejorarse”, de Juan Ruiz de Alarcón; “Las mariposas son libres”, de Leonard Gershe; “Los hijos de Kennedy”, de Robert Patrick; “Isabel de Inglaterra”, de Ferdinand Bruckner; “El vestidor”, de Ronald Harwood; “La señorita de Tacna”, de Mario Vargas Llosa; “M Butterfly”, de David H. Hwang y “La vida es sueño”, de Pedro Calderón de la Barca. Así como los musicales “¡Qué tal, Dolly!” y “Sugar”.
“Una especie de teatro clásico con tendencias pop, porque los actores salían a la moda a gogó de aquella época, su carta de presentación en el teatro. Se especializó en dos géneros: por un lado el teatro en verso, particularmente del Siglo de Oro español (aunque igual fue un gran conocedor del teatro de Shakespeare), y por el otro lado, la comedia musical, sus grandes pasiones”, recordó Luis Mario Moncada en entrevista con La Jornada (Mónica Mateos-Vega, Fabiola Palapa y Carlos Paul. 5 de agosto, 2020).
Entre los premios con los que fue distinguido destacan: el Premio El Heraldo al mejor director en dos ocasiones, el Premio Universidad Nacional en el área de Creación Artística y Extensión de la Cultura, el Reconocimiento al Mérito Universitario, la medalla por 50 años de docencia en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM en 2009; su nombramiento por el Ayuntamiento de la ciudad de Orizaba, Veracruz como Hijo Predilecto en 1989 y en 1999 como veracruzano distinguido; la medalla al Mérito Artístico, otorgada por el Congreso de la Ciudad de México en 2019 y en 2020, el consejo asesor del Festival Internacional de Teatro Universitario le otorgó el reconocimiento Luisa Josefina Hernández por su destacada trayectoria a la docencia teatral.
Las jornadas se llevarán a cabo en distintos recintos de Ciudad Universitaria, con entrada gratuita, los días 27, 28 y 29 de septiembre. Para obtener más información sobre las Jornadas José Luis Ibáñez se puede consultar la página www.teatrounam.com.mx y las redes sociales @TeatroUNAM
EDT.MX/CV
