sábado, junio 21, 2025
Estado del Tiempo
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • NOTICIAS LETRAS
    • – Noticias Nacionales
    • – Noticias Internacionales
    • – Noticias Ciudad de México
    • – Opinión
      • Estado del tiempo
    • – Política
    • – Reportajes
  • INDUSTRIAS CREATIVAS
    • – Industria Publicitaria
    • – Artes Visuales
    • – Arte Contemporáneo
    • – Cine
    • – Fotografía
    • – Televisión
    • – Videos
  • VIDA SUSTENTABLE
    • – Animales
    • – Ciencia
    • – Diversidad
    • – Ecología
    • – Naturaleza
    • – Salud
    • – Tecnología
    • – Veganismo
  • VIDA ESTILO
    • – Conciertos
    • Cultura
    • – Cultura LGBT
    • – Deportes
    • – Drogas
    • – Eventos Culturales
    • – Música
    • – Party life
    • – Redes Sociales
    • – Sexo
    • – Viajes
  • NOTICIAS LETRAS
    • – Noticias Nacionales
    • – Noticias Internacionales
    • – Noticias Ciudad de México
    • – Opinión
      • Estado del tiempo
    • – Política
    • – Reportajes
  • INDUSTRIAS CREATIVAS
    • – Industria Publicitaria
    • – Artes Visuales
    • – Arte Contemporáneo
    • – Cine
    • – Fotografía
    • – Televisión
    • – Videos
  • VIDA SUSTENTABLE
    • – Animales
    • – Ciencia
    • – Diversidad
    • – Ecología
    • – Naturaleza
    • – Salud
    • – Tecnología
    • – Veganismo
  • VIDA ESTILO
    • – Conciertos
    • Cultura
    • – Cultura LGBT
    • – Deportes
    • – Drogas
    • – Eventos Culturales
    • – Música
    • – Party life
    • – Redes Sociales
    • – Sexo
    • – Viajes
Sin resultados
Ver todos los resultados
Estado del Tiempo
Sin resultados
Ver todos los resultados

Inicio Artes Visuales

Youtuber dobló ‘Parásitos’ al inglés para que su hermana pudiera verla

Kevin Morales Por Kevin Morales
4 julio, 2020
En Artes Visuales, Cine
Reading Time: 2 mins read
0
0
Compartido
Compartir en FacebookCompartir en Twitter


CIUDAD DE MÉXICO.- Luego que su hermana se quejara por tener que leer los subtítulos en la película Parásitos, un joven youtuber de Australia decidió emprender un viaje de siete meses para doblar la cinta al inglés.

Mediante un video en su canal, Oscar Cousins (mejor conocido como OggyOgga en YouTube) explica que Parásitos es probablemente su película favorita del 2019, aunque tiene un problema: “No es a prueba de hermanas”.

“He intentado que mi hermana la vea conmigo prácticamente desde que se estrenó aquí, porque pienso que le gustaría», comenta Cousins. «Asumí que no quería verla porque [la película] es extranjera y ella es de mente cerrada. Pero el otro día, la atrapé viendo un programa coreano de televisión que tenía el peor doblaje que jamás había escuchado. Quedé en shock. Ella simplemente es muy floja para leer”, comenta Oscar.

El youtuber explica que intentó hallar una versión en inglés de Parásitos. La búsqueda fue en vano, por lo que decidió hacerlo él mismo. Fue una misión de siete meses en la que Cousins convocó a amigos y familia para que prestaran su voz a determinados personajes. Asimismo, contó con la ayuda de un profesional a través de Fiverr, una plataforma virtual de servicios freelance.

“En ciertos días, fue realmente agotador. En otros, fue más divertido. Tuve que cortar mucho las voces de mi familia y amigos para intentar que se ajustaran a la sincronización de labios. Eso tomó una eternidad y se volvió aburrido rápidamente”, declaró el youtuber.

Después de un arduo trabajo, Cousins pudo presentar una versión doblada de Parásitos, aunque solo de la primera media hora (lo único que él pudo doblar en siete meses). No obstante, según explica en el video, su hermana y el resto de la familia quedaron encantados con esos minutos en inglés, al punto de ver el resto de la cinta en coreano.

Continúa leyendo:

Walmart convertirá algunos de sus estacionamientos en autocinemas

EDT/KMJ

Etiquetas: CinedoblajeParásitospelículasYoutube
Noticia anterior

Walmart convertirá algunos de sus estacionamientos en autocinemas

Siguiente noticia

Fase 4 del Universo Marvel estará llena de superhéroes inclusivos: Tessa Thompon

RelacionadoNoticias

Cine

Hedwig and the Angry Inch y el Glam Rock

21 junio, 2025
Cine

Candy Darling, la musa del pop de los 60’s

21 junio, 2025
'Soy Luna' inicia rodaje de su nueva temporada
Disney Plus+

‘Soy Luna’ inicia rodaje de su nueva temporada

18 junio, 2025
Amazon Prime Video

“Mentiras”, el musical mexicano que conquista escenarios, pantallas y generaciones

16 junio, 2025
Cómo entrenar a tu dragón live action recaudación taquilla
Cine

‘Cómo entrenar a tu dragón’ arrasa en su estreno mundial

16 junio, 2025
Cine

Women in Revolt una sátira de Paul Morrissey del movimiento de la liberación femenina

15 junio, 2025
Siguiente noticia

Fase 4 del Universo Marvel estará llena de superhéroes inclusivos: Tessa Thompon

 

 

Búsqueda

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Tendencias
  • Comentarios
  • Reciente

Temporada de frutas exóticas en México

4 junio, 2018

Náhuatl, la Lengua más hablada.

13 marzo, 2021
Tablada El sapo

Conoce los caligramas y al autor que introdujo el haikú en México

3 abril, 2021

Metallica anuncia las fechas de su gira de 2025 con el apoyo de Pantera, Limp Bizkit y más

22 septiembre, 2024

Escándalo sexual sacude nuevamente al Metro de la CDMX: pareja sorprendida in fraganti en caseta de ventas

21 agosto, 2024
Mercado Libre estrena oficinas: ‘Melitlán‘

Mercado Libre estrena oficinas: ‘Melitlán‘

30 noviembre, 2023

¡Adiós Paint!

0

La línea 7 del metrobús: ¿proyecto de movilidad o privatización del espacio público?

0
Times Square Kiss El Beso” Alfred Eisenstaedt, 1945

Si tuviera que escribir la crónica del desencanto…escribiría sobre el amor

0

La pregunta sobre el arte contemporáneo

0

Cuando la tecnología y el cuerpo se encuentran: videodanza

0

Revelan fecha de estreno de la próxima película de Wes Anderson

0

Hedwig and the Angry Inch y el Glam Rock

21 junio, 2025

Candy Darling, la musa del pop de los 60’s

21 junio, 2025
Clara Brugada inicia 3a entrega de programas ‘Pensión Hombres Bienestar‘ e ‘Ingreso Ciudadano Universal‘

Clara Brugada inicia 3a entrega de programas ‘Pensión Hombres Bienestar‘ e ‘Ingreso Ciudadano Universal‘

20 junio, 2025
CDMX recupera 3.75 hectáreas de Suelo de Conservación en Tláhuac

CDMX recupera 3.75 hectáreas de Suelo de Conservación en Tláhuac

20 junio, 2025
CDMX presenta la primera unidad biarticulada totalmente eléctrica del Metrobús

CDMX presenta la primera unidad biarticulada totalmente eléctrica del Metrobús

20 junio, 2025

CDMX impulsa turismo con visión social y programas que empoderan a las mujeres trabajadoras

19 junio, 2025
Facebook Twitter
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • NOTICIAS LETRAS
    • – Noticias Nacionales
    • – Noticias Internacionales
    • – Noticias Ciudad de México
    • – Opinión
      • Estado del tiempo
    • – Política
    • – Reportajes
  • INDUSTRIAS CREATIVAS
    • – Industria Publicitaria
    • – Artes Visuales
    • – Arte Contemporáneo
    • – Cine
    • – Fotografía
    • – Televisión
    • – Videos
  • VIDA SUSTENTABLE
    • – Animales
    • – Ciencia
    • – Diversidad
    • – Ecología
    • – Naturaleza
    • – Salud
    • – Tecnología
    • – Veganismo
  • VIDA ESTILO
    • – Conciertos
    • Cultura
    • – Cultura LGBT
    • – Deportes
    • – Drogas
    • – Eventos Culturales
    • – Música
    • – Party life
    • – Redes Sociales
    • – Sexo
    • – Viajes

© Estado del Tiempo. Todos los derechos. México, Ciudad de México. 2019